1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Anteriormente en Si amarte estaba mal.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,780
Era ese hombre de al lado y Alex.

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,350
Lo hicieron.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,320
Estoy intentando llamar a la policía. lo hiciste
eso.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,430
Las cámaras están enfocando a Pete. ellos no vienen
apagado.

6
00:00:32,580 --> 00:00:33,760
Travis, no hagas esto.

7
00:00:34,120 --> 00:00:37,000
Travis, no quiero que mi hijo te vea.
haciendo esto.

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
Por favor. Basta.

9
00:00:39,620 --> 00:00:43,000
Basta. Basta. No, no diré que pares
eso.

10
00:00:43,320 --> 00:00:45,340
Travis, sal de mi habitación. Por favor.

11
00:00:46,100 --> 00:00:48,860
No te vas a aprovechar
yo.

12
00:00:49,640 --> 00:00:50,690
No.

13
00:00:51,640 --> 00:00:52,980
¿Aprovecharte?

14
00:00:54,100 --> 00:00:55,420
Como lo hiciste conmigo, ¿verdad?

15
00:00:56,360 --> 00:00:59,640
No, ¿no? Como lo hiciste conmigo, ¿verdad? No.

16
00:00:59,900 --> 00:01:00,950
No.

17
00:01:01,440 --> 00:01:04,150
Supongo que no sabías que yo era tan fuerte
como tú. Lo lamento.

18
00:01:04,319 --> 00:01:05,700
Lo siento. Lo sientes.

19
00:01:06,200 --> 00:01:09,120
Es demasiado tarde para lamentarlo, Kelly.
Ah, para.

20
00:01:10,440 --> 00:01:11,490
Detener.

21
00:01:11,900 --> 00:01:12,950
Detener.

22
00:01:13,360 --> 00:01:14,410
Por favor.

23
00:01:16,280 --> 00:01:17,330
¿Quieres suplicar?

24
00:01:17,520 --> 00:01:19,020
¿Quieres suplicar como yo rogué?

25
00:01:19,320 --> 00:01:22,879
No tienes que rogar. no tienes que hacerlo
suplicar. Por favor. voy a conseguirlo

26
00:01:22,880 --> 00:01:23,930
usted. No, por favor.

27
00:01:24,100 --> 00:01:25,150
Detener.

28
00:01:32,270 --> 00:01:33,650
Es demasiado tarde. Lo lamento.

29
00:01:34,870 --> 00:01:35,920
Ah, no llores.

30
00:01:35,921 --> 00:01:37,729
Vamos, no llores, perra. no lo hagas
llorar.

31
00:01:37,730 --> 00:01:38,609
Está bien.

32
00:01:38,610 --> 00:01:39,660
Está bien.

33
00:01:42,470 --> 00:01:43,520
mamá,

34
00:01:45,490 --> 00:01:46,890
¿estás bien?

35
00:01:47,270 --> 00:01:48,320
Ella está bien.

36
00:01:48,321 --> 00:01:49,789
Ella está bien.

37
00:01:49,790 --> 00:01:51,270
Ah, espera. ¿Está llorando?

38
00:01:51,271 --> 00:01:52,529
No, no, no.

39
00:01:52,530 --> 00:01:53,750
Ella cometió un error.

40
00:01:54,130 --> 00:01:57,440
Mamá, ¿estás segura? ¿Estás bien?
Papá la va a perdonar.

41
00:01:58,050 --> 00:02:00,040
Vamos a la casa. No, no, no. Es
bueno.

42
00:02:01,150 --> 00:02:02,860
Justino. Justicia. Está bien, quédate.

43
00:02:03,100 --> 00:02:04,150
Justicia.

44
00:02:05,720 --> 00:02:06,770
Justicia.

45
00:02:24,760 --> 00:02:27,580
Mamá, ¿estás bien?

46
00:02:29,240 --> 00:02:31,190
Sí. ¿Está seguro?

47
00:02:32,070 --> 00:02:34,030
Sí. ¿Te lastimó?

48
00:02:36,170 --> 00:02:37,220
No.

49
00:02:38,550 --> 00:02:40,110
Creo que se estaban besando.

50
00:02:40,350 --> 00:02:41,400
No, no lo eran.

51
00:02:41,570 --> 00:02:44,280
Sí, lo eran. Quiero decir, mira su cabello.
y su ropa.

52
00:02:46,450 --> 00:02:50,350
¡Mamá! Mira, Justice, estoy bien.

53
00:02:51,250 --> 00:02:52,300
¿Bueno?

54
00:02:52,450 --> 00:02:54,790
Mira, todo lo que quiero que hagas es conseguir algo
descansar.

55
00:02:55,210 --> 00:02:57,270
¿Está seguro? Soy positivo.

56
00:02:58,070 --> 00:02:59,120
Estoy cansado.

57
00:02:59,121 --> 00:03:00,279
¿Ver?

58
00:03:00,280 --> 00:03:01,900
Mira, necesitas tu descanso de belleza.

59
00:03:02,740 --> 00:03:03,790
Buenas noches.

60
00:03:04,120 --> 00:03:05,170
Buenas noches.

61
00:03:37,281 --> 00:03:39,699
Aléjate de aquí, Travis.

62
00:03:39,700 --> 00:03:40,750
¿Me quieres?

63
00:03:40,780 --> 00:03:43,180
Aléjate de aquí. no llamaré al
maldita policía.

64
00:03:43,940 --> 00:03:45,560
Voy a llamar a la maldita policía.

65
00:03:47,460 --> 00:03:51,700
Quiero decir, aléjate de aquí, Travis.

66
00:03:52,820 --> 00:03:53,870
¿Y decirles qué?

67
00:03:56,420 --> 00:03:58,720
Que yo te hice lo mismo que tu
a mi?

68
00:03:59,440 --> 00:04:00,490
Te amo.

69
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
Fuiste mi primero.

70
00:04:04,640 --> 00:04:07,880
Y serás mi último.

71
00:05:18,710 --> 00:05:19,760
Julio.

72
00:05:20,210 --> 00:05:21,260
Esperanza.

73
00:05:21,890 --> 00:05:23,510
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

74
00:05:24,570 --> 00:05:26,270
Creo que me arrestaron.

75
00:05:28,290 --> 00:05:29,870
Bien. Bien por usted.

76
00:05:30,650 --> 00:05:32,670
Ay. ¿Quieres saber por qué?

77
00:05:33,890 --> 00:05:35,710
¿Por qué me importaría? No me importa.

78
00:05:36,390 --> 00:05:37,440
¿Adónde vas?

79
00:05:37,790 --> 00:05:38,840
Para trabajar.

80
00:05:39,030 --> 00:05:40,710
¿Te refieres a contestar llamadas telefónicas?

81
00:05:44,210 --> 00:05:46,570
Ben, ¿cuándo llegó aquí?

82
00:05:47,180 --> 00:05:48,240
Eh, no lo sé.

83
00:05:48,600 --> 00:05:50,220
Pregúntale al novato que lo trajo.

84
00:05:51,760 --> 00:05:52,810
Hola, Andrés.

85
00:05:52,860 --> 00:05:53,910
Sí.

86
00:05:56,060 --> 00:05:57,110
¿Qué pasó?

87
00:05:57,860 --> 00:05:58,940
Beber y conducir.

88
00:05:59,780 --> 00:06:00,830
Típico.

89
00:06:02,640 --> 00:06:03,690
¿Pero lo conoces?

90
00:06:04,400 --> 00:06:06,340
Uh, sí, un poco.

91
00:06:07,140 --> 00:06:08,280
¿Es él quien dijiste que es?

92
00:06:09,100 --> 00:06:10,360
¿Quién te dijo que era?

93
00:06:10,800 --> 00:06:11,850
Escada.

94
00:06:12,900 --> 00:06:14,980
Sí. ¿Para qué lo trajiste?

95
00:06:14,981 --> 00:06:18,919
Bueno, estaba disparando a través de un rojo
luz en algún auto deportivo dejando su

96
00:06:18,920 --> 00:06:19,970
funeral.

97
00:06:21,520 --> 00:06:23,750
Vale, bueno, si yo fuera tú, sería
cuidado.

98
00:06:23,820 --> 00:06:25,060
¿Qué significa eso?

99
00:06:25,480 --> 00:06:26,530
Justo lo que dije.

100
00:06:33,940 --> 00:06:36,170
Significa que arrestaste al cartel,
idiota.

101
00:06:36,520 --> 00:06:38,000
Estaba violando la ley. ¿Sí?

102
00:06:38,500 --> 00:06:40,360
Sí. Bueno, ahora te va a romper.

103
00:06:40,361 --> 00:06:43,959
¿No tienes algo mejor que hacer?
Lo estoy haciendo. ¿Qué es eso?

104
00:06:43,960 --> 00:06:45,010
Molestándote.

105
00:06:45,050 --> 00:06:46,100
Aléjate de mí.

106
00:06:46,670 --> 00:06:47,720
Igual de bueno.

107
00:06:48,950 --> 00:06:51,300
No vamos a tener que hacer un carajo
cosa para ti.

108
00:06:51,310 --> 00:06:52,870
Te lo estás haciendo todo a ti mismo.

109
00:06:54,010 --> 00:06:56,660
Ese tipo es el líder del cartel y
Papá está muerto.

110
00:06:57,750 --> 00:07:02,490
Cállate y aléjate de mí. Oye,
lo que digas.

111
00:07:02,850 --> 00:07:04,570
Aléjate de mí ahora mismo. Sí.

112
00:07:11,810 --> 00:07:12,860
La Escala.

113
00:07:15,180 --> 00:07:16,260
¿Qué pasa, chico blanco?

114
00:07:17,320 --> 00:07:19,240
¿Puedo traerle un café o algo así, señor?

115
00:07:19,241 --> 00:07:22,799
¿Café? No quiero ningún maldito café. yo
Quiero largarme de aquí y

116
00:07:22,800 --> 00:07:23,819
mi propio café.

117
00:07:23,820 --> 00:07:25,959
Voy a asegurarme de que eso suceda
usted. ¿Oh sí?

118
00:07:25,960 --> 00:07:27,010
Sí.

119
00:07:27,260 --> 00:07:30,270
Lamento la incompetencia de nuestro
oficial de allí.

120
00:07:33,640 --> 00:07:34,690
¿Cómo te llamas?

121
00:07:35,220 --> 00:07:36,270
Ben.

122
00:07:39,280 --> 00:07:41,940
¿Qué pasó en tu mano, Ben?

123
00:07:42,760 --> 00:07:43,810
Un accidente.

124
00:07:44,490 --> 00:07:45,990
¿El accidente se llama Eddie?

125
00:07:48,510 --> 00:07:49,560
No.

126
00:07:50,830 --> 00:07:51,880
Vamos, vamos.

127
00:07:53,490 --> 00:07:54,710
Él también me disparó.

128
00:07:55,670 --> 00:07:57,230
¿Quieres ver dónde me disparó?

129
00:07:57,630 --> 00:08:00,390
No, y él... Está bien. Está bien.

130
00:08:01,290 --> 00:08:02,340
Sé que lo sabes.

131
00:08:04,750 --> 00:08:10,610
Te conozco... no estoy exactamente seguro de qué
quieres decir.

132
00:08:20,229 --> 00:08:21,310
¿Tú? No.

133
00:08:22,290 --> 00:08:24,510
No, él no me disparó.

134
00:08:25,130 --> 00:08:26,180
Sí.

135
00:08:28,570 --> 00:08:29,620
¿Sabes que?

136
00:08:30,110 --> 00:08:31,850
¿Por qué no me traes ese café?

137
00:08:35,730 --> 00:08:37,429
Señor, haga eso.

138
00:08:39,130 --> 00:08:40,180
Y hablaremos.

139
00:08:43,590 --> 00:08:44,640
Hablaremos.

140
00:08:53,260 --> 00:08:54,880
Ben, ¿qué diablos estás haciendo?

141
00:08:55,100 --> 00:08:56,840
Dándole un poco de café al hombre, Andrew.

142
00:08:57,000 --> 00:08:58,140
No, diablos no lo eres.

143
00:08:58,500 --> 00:08:59,550
¿Por qué no?

144
00:08:59,551 --> 00:09:03,159
Estropeará su alcoholímetro. ¿tú
darle uno?

145
00:09:03,160 --> 00:09:04,159
Él se negó.

146
00:09:04,160 --> 00:09:05,210
Entonces ¿cómo lo sabes?

147
00:09:05,700 --> 00:09:06,750
Ben. ¿Qué?

148
00:09:06,751 --> 00:09:09,739
Voy a ir directo al capitán.
sobre eso. ¿Lo eres, Andrés?

149
00:09:09,740 --> 00:09:12,799
Porque puedes ir directo al infierno
sobre esto. Te lo digo ahora mismo

150
00:09:12,800 --> 00:09:14,540
le das ese café a ese hombre... ¿Qué?

151
00:09:15,300 --> 00:09:17,280
¿Mmm? ¿Qué vas a hacer?

152
00:09:24,810 --> 00:09:27,330
Acabo de tomar un café.

153
00:09:29,050 --> 00:09:30,100
¿Negro y sin azúcar?

154
00:09:31,030 --> 00:09:32,210
Como a ti te gusta.

155
00:09:33,290 --> 00:09:36,370
Muchas gracias. no necesito no
azúcar. Soy lo suficientemente dulce.

156
00:09:40,590 --> 00:09:41,640
Adiós, perra.

157
00:09:46,910 --> 00:09:47,960
¿Quién es ese?

158
00:09:48,350 --> 00:09:49,610
¿Tratando de ser un superhéroe?

159
00:09:51,110 --> 00:09:53,670
Es mejor que sepas quiénes hay alrededor
aquí.

160
00:09:53,671 --> 00:09:55,229
¿Excavas?

161
00:09:55,230 --> 00:09:56,750
Sí. Bueno, sé quién eres.

162
00:09:57,230 --> 00:09:58,280
¿Sí?

163
00:09:58,490 --> 00:09:59,970
Dije que admiro a tu padre.

164
00:10:00,670 --> 00:10:01,720
Y tú.

165
00:10:02,750 --> 00:10:05,430
Eso es bueno. Sigue chupando. conseguirá
Tus lugares.

166
00:10:06,510 --> 00:10:08,710
¿Ben? ¿Tienes algo que hacer?

167
00:10:08,711 --> 00:10:10,809
¿O quieres que te dé algo?

168
00:10:10,810 --> 00:10:12,310
No, sí. Quiero decir, sí.

169
00:10:12,930 --> 00:10:15,370
Bien. No he terminado de hablar contigo.

170
00:10:15,890 --> 00:10:16,940
Hablaremos.

171
00:10:17,110 --> 00:10:18,250
Está bien conectada.

172
00:10:18,630 --> 00:10:21,550
Oh, sé lo bien conectada que está.

173
00:10:22,590 --> 00:10:24,070
Adiós. Entonces hablaremos.

174
00:10:24,730 --> 00:10:25,780
Sí, hablaremos.

175
00:10:29,390 --> 00:10:30,440
¡Esperanza!

176
00:10:30,970 --> 00:10:32,710
No tengo nada que decirte, Julio.

177
00:10:33,850 --> 00:10:35,250
Pero acabas de decir algo.

178
00:10:40,830 --> 00:10:43,630
Sólo quiero decirte, miras
cobarde.

179
00:10:44,510 --> 00:10:45,560
Lo sé.

180
00:11:06,440 --> 00:11:07,490
Alguien ahí.

181
00:11:07,720 --> 00:11:09,460
Dame otro sorbo de ese whisky.

182
00:11:09,600 --> 00:11:10,650
Aquí tienes.

183
00:11:10,700 --> 00:11:11,750
Puedo oírte.

184
00:11:13,920 --> 00:11:17,100
Puedo oírte. ¿Está ahí? si, nosotros
También puedo oírte.

185
00:11:17,500 --> 00:11:19,540
Puedo oírte alto y claro.

186
00:11:20,380 --> 00:11:22,600
¿Te gusta estar en esa caja, muchacho?

187
00:11:22,840 --> 00:11:25,820
Yo sí, ¿no? Sí, terminemos con esto.
con. ¡Ayuda!

188
00:11:27,200 --> 00:11:28,460
¡Ayuda! ¡Ayuda!

189
00:11:29,160 --> 00:11:31,340
No viene ninguna ayuda. ¡Ayúdame!

190
00:11:31,620 --> 00:11:33,020
No hay nadie yendo allí.

191
00:11:33,240 --> 00:11:34,290
¡Ayúdame!

192
00:11:35,210 --> 00:11:36,670
Nos encanta ir por ti.

193
00:12:04,279 --> 00:12:06,200
Lucian, Lucian, por favor, soy Alex.

194
00:12:06,860 --> 00:12:09,200
Necesito que me llames ahora mismo.
por favor.

195
00:12:57,610 --> 00:12:59,050
911, ¿cuál es tu emergencia?

196
00:12:59,390 --> 00:13:00,670
Necesito a la policía.

197
00:13:00,970 --> 00:13:02,170
¿Cuál es tu emergencia?

198
00:13:03,150 --> 00:13:04,230
Alguien está secuestrado.

199
00:13:04,550 --> 00:13:05,810
¿Alex? Miranda.

200
00:13:06,210 --> 00:13:07,590
Sí, bueno, ¿qué pasó?

201
00:13:11,570 --> 00:13:14,390
¿Alex? Se llevaron a mi hijo.

202
00:13:15,350 --> 00:13:16,400
Se ha ido.

203
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
Ha sido secuestrado.

204
00:13:25,680 --> 00:13:27,600
Bien, enviaré a la policía ahora mismo.

205
00:13:29,200 --> 00:13:30,250
Lo siento, por favor.

206
00:13:31,560 --> 00:13:32,610
¿Qué pasó?

207
00:13:34,160 --> 00:13:35,210
Se ha ido.

208
00:13:35,520 --> 00:13:36,570
Se ha ido.

209
00:13:38,620 --> 00:13:39,670
Vale, ¿estás herido?

210
00:13:41,120 --> 00:13:42,500
No, no.

211
00:13:43,220 --> 00:13:45,870
¿Estás seguro? ¿Necesitas que te envíe?
una ambulancia?

212
00:13:47,760 --> 00:13:48,810
No.

213
00:13:49,760 --> 00:13:51,240
No, pero sí.

214
00:13:53,080 --> 00:13:54,660
Álex, ¿qué significa eso?

215
00:13:58,000 --> 00:14:00,660
Una ambulancia. Sí, necesito una ambulancia.
¿vale?

216
00:14:00,960 --> 00:14:02,020
Por favor envía uno.

217
00:14:02,480 --> 00:14:03,740
¿Entonces estás herido?

218
00:14:04,440 --> 00:14:11,259
No, no, yo... es

219
00:14:11,260 --> 00:14:12,310
La madre de Randall.

220
00:14:12,311 --> 00:14:13,439
¿La mamá de Randall?

221
00:14:13,440 --> 00:14:17,560
Bien, la ambulancia está en camino. como
¿Se lastimó?

222
00:14:19,240 --> 00:14:20,290
No sé.

223
00:14:21,520 --> 00:14:24,200
Alex, cálmate y dime qué
ya sabes.

224
00:14:28,720 --> 00:14:30,220
No sé qué pasó.

225
00:14:31,000 --> 00:14:33,040
¿Entonces no sabes qué le pasó?

226
00:14:33,500 --> 00:14:35,860
No, no lo hago.

227
00:14:36,740 --> 00:14:39,700
Vale, cuéntame qué le pasó a tu hijo.

228
00:14:39,960 --> 00:14:42,180
Hijo mío, no lo sé.

229
00:14:44,740 --> 00:14:51,519
Oí un ruido y salí y
luego volví. Alex, necesitas calmarte.

230
00:14:51,520 --> 00:14:55,060
Baja, respira y solo dime
todo lo que sabes.

231
00:14:57,079 --> 00:14:59,380
Creo que algo le pasó a Randall.

232
00:14:59,620 --> 00:15:03,920
No, no, no lo sé.

233
00:15:04,120 --> 00:15:07,720
No sé. ¿Crees que Randall
¿Se llevó a su hijo?

234
00:15:10,880 --> 00:15:13,660
No sé.

235
00:15:14,100 --> 00:15:17,180
No sé. Mi hijo se ha ido.

236
00:15:19,400 --> 00:15:21,660
Alex, ¿dónde estaba el bebé?

237
00:15:31,440 --> 00:15:32,520
Entré desde afuera.

238
00:15:33,300 --> 00:15:37,020
La puerta estaba abierta y el bebé estaba
se fue y no sé qué pasó.

239
00:15:38,220 --> 00:15:39,940
¿Y no tienes idea?

240
00:15:40,280 --> 00:15:41,330
No.

241
00:15:41,340 --> 00:15:43,140
No, no lo hago. No sé.

242
00:15:44,040 --> 00:15:47,350
Cálmate, ¿vale? La policía está en el
forma. Quédate al teléfono conmigo.

243
00:15:47,420 --> 00:15:53,319
No, no puedo. Tengo que irme. No puedo. yo
Tengo... Ha pasado demasiado tiempo. creo que yo

244
00:15:53,320 --> 00:15:54,370
a. No puedo.

245
00:15:59,980 --> 00:16:03,719
Estoy intentando conseguirte ayuda. tienes
para decirme, ¿dónde está la mamá de Randall?

246
00:16:03,720 --> 00:16:05,460
al lado. Ella está en la casa de Randall.

247
00:16:06,340 --> 00:16:07,900
Bien, ¿al lado dónde exactamente?

248
00:16:08,840 --> 00:16:11,600
No sé. estoy en la sala
piso.

249
00:16:11,820 --> 00:16:12,870
No sé.

250
00:16:14,500 --> 00:16:17,340
Alex, necesito saber exactamente dónde
es.

251
00:16:18,540 --> 00:16:19,840
No puedo creerlo.

252
00:16:21,280 --> 00:16:22,380
Todo es culpa mía.

253
00:16:23,880 --> 00:16:27,739
Escucha, Alex, escúchame. estas en un
línea grabada. ¿Entiendes lo que

254
00:16:27,740 --> 00:16:28,790
¿Te lo digo?

255
00:16:35,240 --> 00:16:36,290
Sí, sí.

256
00:16:36,860 --> 00:16:38,320
Bien, ahora escúchame.

257
00:16:38,860 --> 00:16:40,060
¿Dónde está la mamá de Randall?

258
00:16:42,220 --> 00:16:43,270
Ella está al lado.

259
00:16:43,820 --> 00:16:45,120
Bien, ¿cómo se llama?

260
00:16:47,140 --> 00:16:49,000
Luisa. Luisa Holmes.

261
00:16:49,620 --> 00:16:51,960
¿Sabes su edad? ¿Cuántos años tiene ella?

262
00:16:54,000 --> 00:16:55,050
No sé.

263
00:16:55,640 --> 00:16:57,020
¿Tienes un aproximado?

264
00:16:58,120 --> 00:16:59,460
No, no lo sé.

265
00:17:01,900 --> 00:17:03,540
Alex, ¿qué llevaba puesto?

266
00:17:05,851 --> 00:17:07,989
¿Por qué es esto importante?

267
00:17:07,990 --> 00:17:10,129
Importante porque cuando llega la policía
allí, van a necesitar saber quién

268
00:17:10,130 --> 00:17:11,509
Están buscando, ¿vale?

269
00:17:11,510 --> 00:17:12,560
No sé.

270
00:17:12,650 --> 00:17:15,000
Cálmate, cariño, ¿vale? estoy tratando de
ayudarte.

271
00:17:15,410 --> 00:17:17,950
¿Cómo está la señorita Louise? ¿Cómo estaba ella cuando tú?
¿la vio?

272
00:17:18,730 --> 00:17:24,329
No sé. Estaba toda ensangrentada y...
Bien, ¿estaba consciente?

273
00:17:24,550 --> 00:17:25,600
Sí, sí.

274
00:17:25,601 --> 00:17:27,989
¿Te dijo lo que estaba pasando con
ella?

275
00:17:27,990 --> 00:17:29,040
No, no.

276
00:17:31,390 --> 00:17:32,440
Es mi hijo.

277
00:17:36,590 --> 00:17:38,410
¿Sabes exactamente dónde está Louise?

278
00:17:38,830 --> 00:17:41,790
Te dije. Ella está al lado. ella esta en
La casa de Randall.

279
00:17:42,570 --> 00:17:46,270
Escúchame. necesito saber exactamente
donde. Es muy importante.

280
00:17:46,830 --> 00:17:48,050
No sé.

281
00:17:48,051 --> 00:17:49,849
Estoy en el suelo de la sala.

282
00:17:49,850 --> 00:17:50,769
No sé.

283
00:17:50,770 --> 00:17:54,829
Bueno. Escúchame. La policía es menos
de nueve minutos y la ambulancia

284
00:17:54,830 --> 00:17:55,880
es menos de tres.

285
00:17:55,881 --> 00:17:59,389
¿Puedes hacerme un favor e ir a la casa de al lado?
y controlarla? Dime lo que ves

286
00:17:59,390 --> 00:18:00,440
desde el exterior.

287
00:18:01,110 --> 00:18:04,030
No puedo esperar tanto, Ezzie, por favor.

288
00:18:05,270 --> 00:18:07,890
Ahora está tranquilo y no pasa nada.
¿vale?

289
00:18:08,290 --> 00:18:11,410
¿Puedes escuchar algo desde donde estás?
ahora mismo?

290
00:18:12,270 --> 00:18:15,690
No, estoy en mi casa. No puedo. No, yo
no puedo. No puedo.

291
00:18:16,630 --> 00:18:21,369
¿Alex? Por favor, Essie, no puedo hacer esto. yo
Tengo que irme. Tengo que ir a ayudarlo. yo

292
00:18:21,370 --> 00:18:22,420
hay que encontrarlo.

293
00:18:23,650 --> 00:18:24,990
No, por favor, Essie.

294
00:18:25,510 --> 00:18:28,210
Tengo que irme. Sólo envía la ambulancia,
¿vale? Por favor.

295
00:18:28,470 --> 00:18:29,630
Por favor. Bueno.

296
00:18:30,550 --> 00:18:31,600
Álex, por favor.

297
00:19:32,680 --> 00:19:33,730
Algo pasó.

298
00:19:33,800 --> 00:19:34,850
Álex, ¿qué es esto?

299
00:19:34,851 --> 00:19:38,699
Algo pasó. Algo pasó.
Te necesito. Te necesito. necesito que te vayas

300
00:19:38,700 --> 00:19:41,519
a mi casa. Bueno. necesito que vayas a
mi casa. Bueno. Y quédate con los niños,

301
00:19:41,520 --> 00:19:43,379
¿vale? Bueno. no quiero que despierten
arriba. Cuéntame qué pasó. no quiero

302
00:19:43,380 --> 00:19:46,839
que se despierten y sepan lo que pasó,
¿vale? Cuéntame, Alex, qué pasó.

303
00:19:46,840 --> 00:19:48,179
Por favor, ve y quédate con ellos.

304
00:19:48,180 --> 00:19:51,239
Bueno. Ve y quédate con ellos. si, yo
voluntad. ¿Pero puedes decirme qué pasó?

305
00:19:51,240 --> 00:19:54,139
Se llevaron al bebé. Se llevaron al bebé.
Espera, ¿quién se llevó al bebé? ¿Qué? Esperar,

306
00:19:54,140 --> 00:19:55,700
¿OMS? ¿De quién estás hablando?

307
00:19:55,800 --> 00:19:59,500
Simplemente ve y quédate con ellos. tengo que
ir. Bueno. Bueno. Cálmate. Sólo dímelo.

308
00:19:59,501 --> 00:20:02,329
Por favor, ve allí y tengo que
ir. Por favor. Bueno. Sí.

309
00:20:02,330 --> 00:20:04,770
Bueno, por favor dímelo. Por favor dígame.

310
00:20:57,461 --> 00:20:59,429
Ve con él, ¿vale?

311
00:20:59,430 --> 00:21:01,570
¿Qué pasa con mis hijos? tengo a los niños,
¿bueno?

312
00:21:01,571 --> 00:21:03,689
Voy a llevarlos a casa de tu hermana.
casa.

313
00:21:03,690 --> 00:21:08,530
Los niños no pueden ir al hospital. Enfermo
estar justo detrás de ti. Está bien, ¿vale?

314
00:21:08,550 --> 00:21:10,480
Vamos. Necesito que vayas con él,
¿bueno?

315
00:21:10,810 --> 00:21:11,860
Por favor, vete. Adelante.

316
00:21:12,150 --> 00:21:13,200
Ir.

317
00:21:18,730 --> 00:21:22,490
Oye, tenemos un muerto y dos heridos. Hacer
¿Te importaría darme una declaración?

318
00:21:27,850 --> 00:21:31,949
No puedo darte una declaración. tengo que
ir al hospital y buscar a mi hijo. I

319
00:21:31,950 --> 00:21:34,840
entender. Llega con tu familia. Lo siento
sobre tu hija, Lulu.

320
00:21:35,470 --> 00:21:37,580
¿Y qué diablos estás haciendo aquí?
¿eh?

321
00:21:37,581 --> 00:21:40,649
Luciano. Escuché que un oficial acaba de escuchar
el arma. No tienes nada que hacer

322
00:21:40,650 --> 00:21:41,700
estar aquí. Eddy.

323
00:21:42,010 --> 00:21:43,390
Siempre te cubro la espalda, Lulu.

324
00:21:43,630 --> 00:21:46,910
Sácalo de aquí. llegar a
tu familia. Te entendí.

325
00:21:47,750 --> 00:21:51,000
Probablemente sea mejor que te mudes ahora. Este es un
Un gueto de culo, ¿verdad?

326
00:21:51,790 --> 00:21:52,840
¿Verdad, Lulú?

327
00:21:58,750 --> 00:21:59,800
Peek-a-boo.

328
00:22:01,630 --> 00:22:02,680
¿Conoces a este niño?

329
00:22:03,830 --> 00:22:04,880
Sí.

330
00:22:05,970 --> 00:22:09,889
Si no borras esa sonrisa de tu
Cara, Eddie... ¿Por qué no limpias esa cara?

331
00:22:09,890 --> 00:22:10,809
¿sonríe en tu cara?

332
00:22:10,810 --> 00:22:11,860
No estoy sonriendo.

333
00:22:12,230 --> 00:22:13,280
Ah, sí, lo olvidé.

334
00:22:13,390 --> 00:22:15,250
Siempre te ves así de estúpido.

335
00:22:15,710 --> 00:22:16,760
¿Sabes qué, hombre?

336
00:22:17,630 --> 00:22:18,690
Este niño está muerto.

337
00:22:19,010 --> 00:22:22,750
Niña gorda, el hijo de Lucian apenas tiene
aferrándote a la vida, y estás aquí

338
00:22:25,330 --> 00:22:26,830
¿Qué vas a hacer, Steven?

339
00:22:27,000 --> 00:22:30,190
Sigues presionándome y voy a
mostrarte lo que voy a hacer.

340
00:22:30,580 --> 00:22:33,110
Estoy esperando el día en que tu trasero
quiere saltar.

341
00:22:33,600 --> 00:22:34,680
Tú saltas primero.

342
00:22:37,180 --> 00:22:38,230
Alejarse.

343
00:22:55,210 --> 00:22:57,500
Te dispararon bien en el trasero, ¿no?
chico?

344
00:22:58,870 --> 00:23:01,820
Considérate afortunado, porque yo fui
Te voy a explotar.

345
00:23:02,930 --> 00:23:05,370
Todo lo que tengo que hacer es encontrar a tu mamá, y yo
Estoy bien.

346
00:23:09,251 --> 00:23:12,229
Gracias por ahorrarme la molestia.

347
00:23:12,230 --> 00:23:13,910
Eddie, algo de respeto.

348
00:23:14,570 --> 00:23:15,620
Está bien.

349
00:23:15,730 --> 00:23:16,780
Voy.

350
00:23:18,610 --> 00:23:20,780
Regresa a la estación ahora mismo.
Esteban.

351
00:23:51,050 --> 00:23:52,100
¿Te desperté?

352
00:23:52,290 --> 00:23:53,340
No.

353
00:23:54,510 --> 00:23:55,560
Vale, bien.

354
00:23:58,470 --> 00:23:59,520
¿Dónde has estado?

355
00:24:01,310 --> 00:24:02,550
Fui a dar un largo viaje.

356
00:24:04,970 --> 00:24:06,590
¿Es por eso que tus botas están embarradas?

357
00:24:10,950 --> 00:24:12,270
Sí, me quedé atrapado en el barro.

358
00:24:12,670 --> 00:24:13,720
Lo siento.

359
00:24:14,670 --> 00:24:15,720
No te preocupes por eso.

360
00:24:16,890 --> 00:24:17,940
Yo lo limpiaré.

361
00:24:19,550 --> 00:24:20,710
Lo sé. Yo no estaba...

362
00:24:20,970 --> 00:24:22,050
Límpialo detrás de ti.

363
00:24:22,590 --> 00:24:23,640
Bien.

364
00:24:24,570 --> 00:24:26,130
Bueno, me alegro de no haberte despertado.

365
00:24:27,830 --> 00:24:29,330
Pero me alegro de que estés despierto.

366
00:24:34,570 --> 00:24:36,010
¿Por qué un viaje tan largo y tan tarde?

367
00:24:37,610 --> 00:24:38,730
Es el camino abierto.

368
00:24:40,030 --> 00:24:41,080
Me ayuda a pensar.

369
00:24:43,250 --> 00:24:44,330
¿Adónde condujiste?

370
00:24:46,090 --> 00:24:47,140
Montaña de bandidos.

371
00:24:47,930 --> 00:24:50,390
Sólo... Tarde allí, mirando el
estrellas.

372
00:24:53,830 --> 00:24:55,270
¿Solo? Sí.

373
00:24:57,050 --> 00:24:58,510
¿Y con quién más estaría?

374
00:25:00,930 --> 00:25:01,980
Sólo eso.

375
00:25:03,630 --> 00:25:05,130
No habrías ido conmigo.

376
00:25:06,550 --> 00:25:07,710
No me lo pediste.

377
00:25:09,990 --> 00:25:11,490
No habrías ido conmigo.

378
00:25:12,570 --> 00:25:13,620
¿Cómo lo sabes?

379
00:25:18,250 --> 00:25:19,300
Conduzcamos ahora.

380
00:25:23,310 --> 00:25:24,810
Tengo que trabajar por la mañana.

381
00:25:26,130 --> 00:25:27,180
¿Ver?

382
00:25:30,470 --> 00:25:32,760
Escuche, no se limite a asumir. voy a
decir no.

383
00:25:36,050 --> 00:25:38,640
Eres una mujer realmente interesante,
¿sabes eso?

384
00:25:38,930 --> 00:25:43,390
En un momento me estás echando a perder, y
y al siguiente estás coqueteando conmigo.

385
00:25:47,180 --> 00:25:48,230
Te dije por qué.

386
00:25:50,040 --> 00:25:51,090
Sí.

387
00:25:51,640 --> 00:25:52,690
Porque me quieres.

388
00:25:55,380 --> 00:25:56,430
Sí.

389
00:25:58,140 --> 00:25:59,340
Pero no por culpa de ellos.

390
00:26:05,540 --> 00:26:11,180
Mientras conducía, yo, um... tuve un
pensamiento.

391
00:26:12,140 --> 00:26:14,180
¿Y si todo esto fuera deliberado?

392
00:26:15,470 --> 00:26:17,210
Para que tú y yo podamos estar juntos.

393
00:26:21,230 --> 00:26:23,150
Ya hemos pasado por ese camino antes, Brad.

394
00:26:23,970 --> 00:26:26,920
Sí, lo sé, pero siempre lo logras.
sobre Randall y Alex.

395
00:26:28,370 --> 00:26:29,910
Pero ¿y si se trata de nosotros?

396
00:26:31,190 --> 00:26:34,130
Entonces tú y yo terminamos juntos.

397
00:26:37,610 --> 00:26:44,050
Así cuenta la historia, mi marido y su
esposa tiene una aventura.

398
00:26:45,260 --> 00:26:46,520
Ambos nos mienten.

399
00:26:47,280 --> 00:26:48,780
Nos dicen que el bebé es suyo.

400
00:26:50,000 --> 00:26:51,700
Y luego descubrimos la verdad.

401
00:26:51,920 --> 00:26:56,880
Así que ahora, cuenta la historia, los dos ex son
viviendo juntos.

402
00:26:59,200 --> 00:27:00,580
Eso es demasiado drama para mí.

403
00:27:00,980 --> 00:27:04,280
No quiero que esa sea mi narrativa.

404
00:27:04,580 --> 00:27:05,630
No tiene por qué ser así.

405
00:27:06,220 --> 00:27:07,360
Podemos reescribirlo.

406
00:27:08,620 --> 00:27:09,670
¿Cómo?

407
00:27:09,940 --> 00:27:10,990
Esa es la verdad.

408
00:27:11,080 --> 00:27:13,720
Podemos mudarnos a una nueva ciudad, como solo yo.
y tu.

409
00:27:18,610 --> 00:27:19,660
Lo digo en serio.

410
00:27:23,910 --> 00:27:25,750
Creo que deberíamos dejarlo.

411
00:27:28,730 --> 00:27:33,070
Sabes, encontré algunos lugares que
Creo que podría interesarte.

412
00:27:33,410 --> 00:27:35,030
Deberías echarles un vistazo.

413
00:27:38,110 --> 00:27:39,190
Me estás echando.

414
00:27:41,570 --> 00:27:44,700
Sólo estoy tratando de hacer lo mejor,
¿Qué nos ayudará a ambos?

415
00:27:46,890 --> 00:27:47,940
Echándome.

416
00:27:51,610 --> 00:27:52,660
Lo lamento.

417
00:27:55,230 --> 00:27:57,410
Mira, me quedé fuera tan tarde como pude.

418
00:27:57,411 --> 00:28:01,529
A propósito, para que cuando llegara a casa
estarías en esa habitación con el

419
00:28:01,530 --> 00:28:02,489
puerta cerrada.

420
00:28:02,490 --> 00:28:03,409
Lo lamento.

421
00:28:03,410 --> 00:28:04,460
No es mi culpa.

422
00:28:05,050 --> 00:28:06,550
Lo sé. Lo lamento. No estoy dormido.

423
00:28:08,930 --> 00:28:10,010
¿Por qué estás levantado de todos modos?

424
00:28:11,330 --> 00:28:14,510
No me siento al 100%. siento que comí
Algo malo hoy.

425
00:28:15,810 --> 00:28:18,880
¿Comiste en esa tienda de delicatessen alrededor del
esquina esta mañana? Sí.

426
00:28:19,230 --> 00:28:20,280
¿No te sientes mal?

427
00:28:20,950 --> 00:28:22,000
No, estoy bien.

428
00:28:23,350 --> 00:28:26,900
Quieres que vaya a la farmacia y
¿Te compras algo para tu barriga?

429
00:28:27,870 --> 00:28:28,920
¿No es dulce?

430
00:28:29,250 --> 00:28:31,010
¿Qué? La oferta.

431
00:28:32,370 --> 00:28:33,420
Lo digo en serio.

432
00:28:36,030 --> 00:28:38,980
No, está bien. creo que pasará
la mañana. Gracias.

433
00:28:55,760 --> 00:28:56,810
Sólo quiero hablar.

434
00:28:58,260 --> 00:29:01,040
Esos ojos no dicen que solo quiero
hablar.

435
00:29:01,680 --> 00:29:06,719
Entonces, ¿qué están diciendo? ellos son
diciendo quiero hablar con tu cuerpo con

436
00:29:06,720 --> 00:29:07,770
mío.

437
00:29:10,140 --> 00:29:11,400
¿Es ese tu deseo o el mío?

438
00:29:13,200 --> 00:29:14,250
Buenas noches.

439
00:29:17,300 --> 00:29:18,350
¿Seguro?

440
00:29:19,600 --> 00:29:20,650
Buenas noches.

441
00:29:21,840 --> 00:29:24,880
Si no escucho el cierre de la puerta, estoy
entrando.

442
00:29:26,540 --> 00:29:27,680
¿Es así como funciona esto?

443
00:29:28,360 --> 00:29:29,410
Sí.

444
00:29:31,040 --> 00:29:32,090
Buenas noches.

445
00:30:28,939 --> 00:30:30,260
Hola. Kelly.

446
00:30:31,220 --> 00:30:32,270
Ey.

447
00:30:33,240 --> 00:30:34,290
¿Cómo estás?

448
00:30:36,840 --> 00:30:37,890
Estoy bien.

449
00:30:39,920 --> 00:30:41,100
Entonces ¿cómo está la Justicia?

450
00:30:42,080 --> 00:30:43,130
Él está bien.

451
00:30:43,520 --> 00:30:45,140
¿Sí? Sí.

452
00:30:49,390 --> 00:30:51,530
Entonces, ¿qué le dijiste sobre mí?

453
00:30:52,850 --> 00:30:55,930
Mmmm, no mucho.

454
00:30:56,970 --> 00:30:58,030
¿Decirle que estoy en la cárcel?

455
00:30:58,630 --> 00:30:59,680
No.

456
00:31:02,370 --> 00:31:03,420
Sí, lo entiendo.

457
00:31:03,890 --> 00:31:05,690
No quieres que él sepa sobre esto.

458
00:31:06,730 --> 00:31:07,780
Lo entiendo.

459
00:31:08,250 --> 00:31:09,300
¿Así que cómo estás?

460
00:31:10,950 --> 00:31:12,000
Estoy bien.

461
00:31:12,070 --> 00:31:13,120
¿Sí?

462
00:31:14,470 --> 00:31:15,520
Sí.

463
00:31:18,540 --> 00:31:19,900
Por supuesto. Lo lamento.

464
00:31:22,880 --> 00:31:23,930
Estoy bien.

465
00:31:25,380 --> 00:31:26,430
Estoy en libertad condicional.

466
00:31:28,180 --> 00:31:29,230
¿Ah, de verdad?

467
00:31:29,960 --> 00:31:31,010
Sí.

468
00:31:32,240 --> 00:31:33,290
Genial.

469
00:31:35,400 --> 00:31:36,840
Quiero venir a vivir contigo.

470
00:31:40,060 --> 00:31:41,110
Oh.

471
00:31:41,860 --> 00:31:42,910
Sí.

472
00:31:44,240 --> 00:31:45,840
Quiero ser un padre para la Justicia.

473
00:31:49,320 --> 00:31:51,370
Así que está bien que vaya a tu
casa?

474
00:31:51,680 --> 00:31:56,059
Terrell, ¿quieres continuar donde nosotros?
¿Lo dejó hace nueve años? Mira, conozco mi

475
00:31:56,060 --> 00:32:02,199
la vida ha sido un agujero desde hace algún tiempo,
Kelly, pero... Tal vez fue para mí

476
00:32:02,200 --> 00:32:03,700
Creo que me esperarías.

477
00:32:04,580 --> 00:32:06,080
Mira... No te enfades.

478
00:32:06,081 --> 00:32:09,499
Yo sólo... Esta es una llamada de un
recluso en un centro penitenciario.

479
00:32:09,500 --> 00:32:11,260
Su llamada finalizará en 30 segundos.

480
00:32:14,220 --> 00:32:16,330
Mira, piensa en lo que dije, todo
¿verdad?

481
00:32:43,429 --> 00:32:47,530
Es Essie. ¿Sabes lo que está pasando?
No, no tengo idea. Dime.

482
00:32:47,910 --> 00:32:49,430
No sé. ¿Qué sabes?

483
00:32:50,210 --> 00:32:55,069
Todo lo que sé es que Alex vino aquí.
Ella me estaba suplicando que fuera a mirar

484
00:32:55,070 --> 00:32:57,060
sus hijos. Ella dijo que alguien se la llevó
bebé.

485
00:32:57,330 --> 00:33:00,690
Así que tengo a Justice y Mika allí.
y luego volví para conseguir un

486
00:33:00,830 --> 00:33:04,070
y luego llamaste. Entonces, ¿puedes simplemente
dime que esta pasando?

487
00:33:04,071 --> 00:33:08,209
Ella acaba de llamar aquí y dijo que su
Su hijo fue secuestrado, al parecer, y que

488
00:33:08,210 --> 00:33:10,650
alguien llamado Louise está herido, y
eso... ¿Qué?

489
00:33:10,950 --> 00:33:13,120
Sí, aparentemente, y Randall es
desaparecido.

490
00:33:13,429 --> 00:33:15,950
¿Qué? Bien, ¿entonces Randall se llevó al bebé?

491
00:33:16,290 --> 00:33:19,949
Yo no dije eso. No lo sé.
Sabes que era él. ¿Quién más lo haría?

492
00:33:19,950 --> 00:33:24,190
hacer algo como esto? Él es simplemente...
Es un bastardo tan insignificante.

493
00:33:24,730 --> 00:33:26,350
¿Crees que hizo eso? Sí.

494
00:33:26,351 --> 00:33:29,289
Y sabes que la estaba llevando a la corte
por la custodia?

495
00:33:29,290 --> 00:33:33,140
No, eso no tiene ningún sentido para mí.
Mira, Randall, eso no tiene sentido.

496
00:33:33,470 --> 00:33:35,510
¿Bueno? No, no, no, no, no, no.

497
00:33:35,750 --> 00:33:37,470
No sé qué pensar.

498
00:33:37,990 --> 00:33:41,240
Sabía que algo loco iba a pasar
empieza a pasar por aquí.

499
00:33:42,581 --> 00:33:44,489
¿De donde?

500
00:33:44,490 --> 00:33:45,750
Yo no, de al lado.

501
00:33:47,010 --> 00:33:49,150
Gritos, portazos, ¿algo?

502
00:33:49,870 --> 00:33:54,030
No, estaba medio dormido antes de que ella viniera.
y empezó a golpear mi puerta.

503
00:33:54,031 --> 00:33:55,729
Espera, espera, ¿quién estaba golpeando?

504
00:33:55,730 --> 00:33:59,270
Alex. Alex, ella corrió hacia aquí y fue
pidiéndome que cuidara a sus hijos.

505
00:33:59,670 --> 00:34:02,130
Ay dios mío. Lo sé.

506
00:34:03,750 --> 00:34:05,350
Bueno, ¿dónde está ella ahora?

507
00:34:05,590 --> 00:34:09,570
No sé. Ella saltó a su auto y
luego ella simplemente se alejó a toda velocidad.

508
00:34:09,889 --> 00:34:10,939
Esperar.

509
00:34:11,850 --> 00:34:16,730
Lo intenté. No pude. Ay dios mío.
¿Hacia dónde se fue?

510
00:34:17,310 --> 00:34:21,270
No tengo ni idea. Después de que ella salió del
subdivisión, ella se había ido.

511
00:34:22,350 --> 00:34:24,520
Bien, la policía está en camino.
ahora.

512
00:34:25,310 --> 00:34:27,170
¿Crees que puedes hablar con ellos?

513
00:34:28,190 --> 00:34:31,030
Sí, pero como dije, no lo sé.
donde ella fue.

514
00:34:31,031 --> 00:34:33,709
Está bien, está bien, escucha.

515
00:34:33,710 --> 00:34:35,510
¿Se fue en su auto?

516
00:34:35,770 --> 00:34:38,449
Sí. El camión rojo, ¿verdad?

517
00:34:38,670 --> 00:34:39,720
Sí.

518
00:34:42,029 --> 00:34:44,969
No. Mira, Essie, necesito volver.
al lado, ¿vale?

519
00:34:44,970 --> 00:34:48,589
Espera, espera, espera. Kelly, mira. essie,
nuestros hijos están al lado y alguien simplemente

520
00:34:48,590 --> 00:34:49,640
irrumpió por allí.

521
00:34:49,641 --> 00:34:51,509
Lo sé, pero estás mirando, ¿verdad?

522
00:34:51,510 --> 00:34:52,830
Entonces... Sí, estoy mirando.

523
00:34:53,850 --> 00:34:58,030
Kelly, necesito que vayas allí y
vigilarla. Ella dijo que estaba herida.

524
00:34:58,410 --> 00:34:59,460
¿Qué?

525
00:34:59,461 --> 00:35:02,509
Necesito que vayas y compruebes eso.
mujer. Ella dijo que estaba herida. ella podría

526
00:35:02,510 --> 00:35:03,830
problemas para morir. No sé.

527
00:35:04,190 --> 00:35:06,150
No, no, no, no, no. no puedo pasar
allí.

528
00:35:06,710 --> 00:35:10,590
Kelly, yo sólo... Podría estar muriendo. ir
por allá. ¿Qué?

529
00:35:11,840 --> 00:35:13,220
Bueno. Bueno.

530
00:35:13,560 --> 00:35:14,610
Gracias.

531
00:35:21,360 --> 00:35:22,700
Vale, esto es una locura.

532
00:35:24,760 --> 00:35:28,130
No sabía que había tanto drama
pasando en este barrio.

533
00:35:28,520 --> 00:35:30,760
No deberíamos estar aquí así.

534
00:35:31,480 --> 00:35:35,030
La policía debería estar allí en cualquier momento.
ahora, demostrando que están cerca.

535
00:35:35,640 --> 00:35:39,439
Bueno, ¿no deberíamos simplemente esperarlos?
No podemos esperar. ¿No te acabo de decir

536
00:35:39,440 --> 00:35:40,269
ella podría ser...

537
00:35:40,270 --> 00:35:41,320
en serios problemas.

538
00:35:41,690 --> 00:35:42,740
Está bien,

539
00:35:42,741 --> 00:35:46,589
Mira, si tienes miedo, ¿por qué no te vas?
Toca la puerta y pide a Ramsey que vaya.

540
00:35:46,590 --> 00:35:47,529
contigo?

541
00:35:47,530 --> 00:35:48,580
¿Qué?

542
00:35:48,810 --> 00:35:50,030
No voy a hacer eso.

543
00:35:51,550 --> 00:35:55,790
¿Kelly? No, ni siquiera me ha hablado
desde toda esa situación de niña.

544
00:35:55,791 --> 00:35:57,349
No voy a ir allí.

545
00:35:57,350 --> 00:35:59,749
Esto no se trata de tu ego o tu
poca relación.

546
00:35:59,750 --> 00:36:03,000
Se trata de vida o muerte. Así que ve
allí y toco la puerta.

547
00:36:03,210 --> 00:36:04,630
Bueno. Está bien, lo entiendo.

548
00:36:05,290 --> 00:36:06,340
Gracias.

549
00:36:06,530 --> 00:36:07,580
Yo iré allí.

550
00:36:18,560 --> 00:36:20,600
Sí, estoy caminando. Voy, sí.

551
00:36:21,020 --> 00:36:22,070
Está bien,

552
00:36:22,840 --> 00:36:24,780
Entonces, ¿qué está pasando? Espera, espera.

553
00:36:30,360 --> 00:36:31,410
¿Qué?

554
00:36:38,040 --> 00:36:39,090
¿Llamaste?

555
00:36:39,400 --> 00:36:40,450
No.

556
00:36:41,400 --> 00:36:42,450
¿Por qué no?

557
00:36:49,040 --> 00:36:50,090
Él no está aquí.

558
00:36:50,340 --> 00:36:52,020
¿Cómo sabes si no llamó?

559
00:36:53,120 --> 00:36:58,299
Yo, eh... El auto no está en el camino de entrada,
y...

560
00:36:58,300 --> 00:37:02,600
Y... Él no está aquí.

561
00:37:04,000 --> 00:37:05,580
Kelly, llámalo.

562
00:37:06,840 --> 00:37:07,890
No.

563
00:37:09,200 --> 00:37:12,330
Kelly, ¿qué te acabo de decir? nosotros somos
en problemas aquí. Llámalo.

564
00:37:12,500 --> 00:37:13,720
No, Essie.

565
00:37:14,220 --> 00:37:15,270
¿Qué?

566
00:37:15,271 --> 00:37:18,379
Esta persona está en problemas. Bueno. tu
¿No puedes hacer una llamada telefónica? Bueno.

567
00:37:18,380 --> 00:37:20,180
Vale, mira, déjame devolverte la llamada.

568
00:37:20,620 --> 00:37:21,720
Bien, gracias.

569
00:37:23,680 --> 00:37:27,740
Vale, tal vez no regrese a Utah.
Tal vez.

570
00:37:50,320 --> 00:37:51,370
¿Respondió?

571
00:37:51,500 --> 00:37:52,550
No.

572
00:37:53,040 --> 00:37:54,090
¿Qué?

573
00:37:54,240 --> 00:37:55,560
Ha regresado a Utah.

574
00:37:56,620 --> 00:37:57,670
Está bien, escucha.

575
00:37:57,680 --> 00:38:01,530
No sé qué está pasando allí, pero
Voy a necesitar que camines por la puerta de al lado.

576
00:38:01,920 --> 00:38:05,400
No puedo. No, escúchame. necesito que lo hagas
Ve y revisa a esta mujer.

577
00:38:05,640 --> 00:38:06,690
No, no.

578
00:38:07,040 --> 00:38:08,140
Mira, no puedo.

579
00:38:08,920 --> 00:38:11,810
La policía estará allí en cualquier momento.
segundo. Kelly, por favor.

580
00:38:14,080 --> 00:38:15,130
Bueno.

581
00:38:16,600 --> 00:38:18,060
Bueno. Está bien, está bien.

582
00:38:25,260 --> 00:38:26,560
¿Qué ves?

583
00:38:26,760 --> 00:38:27,820
Casi llegamos.

584
00:38:54,860 --> 00:38:55,910
Son las huellas.

585
00:38:55,980 --> 00:38:57,660
Sólo trata de no pisarlo, ¿vale?

586
00:38:58,200 --> 00:38:59,680
No puedo creer esto.

587
00:39:00,020 --> 00:39:01,400
Sólo ten cuidado. Estás bien.

588
00:39:01,640 --> 00:39:03,380
¿A qué distancia están los sangrados?

589
00:39:03,860 --> 00:39:08,019
Aparecen casi en cualquier momento.
Ya casi están allí, Kelly. solo sigue

590
00:39:08,020 --> 00:39:09,070
Vamos, por favor.

591
00:39:09,220 --> 00:39:10,280
Es demasiado.

592
00:39:11,100 --> 00:39:12,800
Es demasiada sangre. Es muy largo.

593
00:39:13,440 --> 00:39:15,300
¿Puedes decirme adónde lleva la sangre?

594
00:39:16,400 --> 00:39:18,260
No, no quiero saber a dónde lleva.

595
00:39:18,660 --> 00:39:19,820
¿Cuánta sangre es?

596
00:39:20,140 --> 00:39:21,190
Es mucho.

597
00:39:22,040 --> 00:39:23,090
Kelly, yo...

598
00:39:23,091 --> 00:39:25,599
Voy a necesitar que sigas eso.
sendero. Necesito saber donde está ese rastro

599
00:39:25,600 --> 00:39:30,600
lleva. Oh, no, no, no, no, no, no, yo
no puedo. Sí, puedes. Sólo sigue caminando.

600
00:39:30,660 --> 00:39:31,800
¿por qué tengo que hacerlo?

601
00:39:31,801 --> 00:39:35,499
Porque ese bebé podría lastimarse, y si
él está cerca de ella, entonces necesito saber

602
00:39:35,500 --> 00:39:36,550
ahora mismo.

603
00:39:36,840 --> 00:39:38,880
No, no puedo.

604
00:39:39,520 --> 00:39:41,690
Vamos, Kelly, la ambulancia está en camino.
manera.

605
00:39:41,691 --> 00:39:45,559
Está en ruta ahora mismo. Está bien, está bien. el
la policía estará allí en menos de dos

606
00:39:45,560 --> 00:39:47,420
minutos. ¿No puedo simplemente esperarlos?

607
00:39:53,700 --> 00:39:54,750
Bueno.

608
00:39:56,520 --> 00:39:57,760
¿Qué ves?

609
00:39:58,040 --> 00:40:01,000
Veo más sangre.

610
00:40:01,760 --> 00:40:05,100
Sale de casa de Marcy y Randall.

611
00:40:05,860 --> 00:40:09,080
Vale, sólo... Oh, Dios, no puedo hacer esto.
No puedo.

612
00:40:09,420 --> 00:40:10,470
No.

613
00:40:11,320 --> 00:40:15,040
No, no puedo. Hay tanta sangre aquí.
Hay tanto.

614
00:40:15,700 --> 00:40:18,110
Solo ve a la puerta principal y dime
lo que ves.

615
00:40:18,120 --> 00:40:19,540
La puerta está derribada.

616
00:40:20,420 --> 00:40:21,470
Y...

617
00:40:22,540 --> 00:40:24,950
Oh, hay sangre que sale de
la puerta.

618
00:40:26,560 --> 00:40:29,000
No puedo entrar allí. No puedo.

619
00:40:29,900 --> 00:40:31,260
Kelly, escúchame.

620
00:40:31,720 --> 00:40:35,220
Puedes entrar. Necesito saber qué pasa.
pasando en esa casa. No, no,

621
00:40:36,040 --> 00:40:37,900
No. Debería esperar a la policía.

622
00:40:38,300 --> 00:40:40,940
Y además, hijo mío, está justo al lado.

623
00:40:41,500 --> 00:40:44,030
Están ahí, Kelly. ellos son
casi allí.

624
00:40:44,100 --> 00:40:45,360
No, debería esperar.

625
00:40:45,580 --> 00:40:48,410
Simplemente camina hacia el frente de la puerta y
dime lo que ves.

626
00:41:17,040 --> 00:41:18,090
un cuerpo sangriento.

627
00:41:18,780 --> 00:41:20,520
A continuación, en Si amarte está mal.

628
00:41:20,920 --> 00:41:23,340
¿Qué pasa si quien hizo esto está ahí?

629
00:41:23,341 --> 00:41:26,019
Voy a informar de esto al capitán.
Adelante.

630
00:41:26,020 --> 00:41:27,400
Envíe su certificado de defunción con él.

631
00:41:27,401 --> 00:41:29,399
No le van a dar lo mejor
caso.

632
00:41:29,400 --> 00:41:31,080
Sí, lo harán. ¿Cómo estás?

633
00:41:32,120 --> 00:41:36,859
Bien. ¿Está bien? ¿Por qué estás encerrado?
por algo que ella hizo? tus dias

634
00:41:36,860 --> 00:41:37,759
Están contados, cariño.

635
00:41:37,760 --> 00:41:40,459
Sí, mis días están contados. y necesito
para asegurarme de que soy bueno para cuando tú

636
00:41:40,460 --> 00:41:41,960
bajar. ¿Sabes dónde está Brad?

637
00:41:43,360 --> 00:41:45,060
No, no lo hago.

638
00:41:45,700 --> 00:41:47,000
Yo... lo odio.

639
00:41:47,050 --> 00:41:51,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0